この時期になると

こんにちは、グイドシンプレックス担当の山形です。

毎年の事なのですが、この時期になるとイタリアのグイドシンプレックス社ＨＰを開くと

こんな表示が出てきます。クリスマスの頃も同じような表示が出てきます。

翻訳ソフトで読んでみると

私たちのオフィスは8月9日から8月30日、月曜日まで閉鎖されます・・・・・・。

お国が違うとこんなにも違うサマーバケーション！羨ましい限りです。

それでも25年前よりは短くなりましたが。

あっ、イタリアでも夏はスイカなんですね。